Members · Prefs · Laboratory · Collections · Openings · Endgames · Sacrifices · History · Search Kibitzing · Kibitzer's Café · Chessforums · Tournament Index · Players · Kibitzing
Luis Argentino Palau vs Miguel Najdorf
Buenos Aires (1939), Buenos Aires ARG, rd 7, Oct-11
Formation: King's Indian Attack (A07)  ·  0-1



Click Here to play Guess-the-Move
Given 98 times; par: 12 [what's this?]

explore this opening
find similar games 1,604 more games of Najdorf
sac: 11...Nxe2 PGN: download | view | print Help: general | java-troubleshooting

TIP: You can display posts in reverse order, by registering a free account then visiting your preferences page and checking the option "Display newest kibitzes on top."

PGN Viewer:  What is this?
For help with this chess viewer, please see the Olga Chess Viewer Quickstart Guide.

Kibitzer's Corner
Sep-07-03  ughaibu: This is a surprising one but it was asking for it to play b4 against a kingside fianchetto. Does anyone know the etymology of "fianchetto"?
Sep-07-03  francescog: <ughaibu> "fianco" in italian means "side". "Fianchetto" is a diminutive of "fianco". The word "gambetto" is italian for gambit, and so the two words rhyme =) Apart from this, I don't know anything more serious. =)
Sep-07-03  ughaibu: Francescog: Very interesting, thank you. I have to wonder why the chess world adopted an Italian term for this use of a bishop(?)
Sep-07-03  Benjamin Lau: I have heard many stories of where the word fianchetto was derived. I think there is something similar to it in French.
Sep-07-03  SicilianDragon: Fianchetto is definitely of an Italian root, that I am sure of.
Sep-07-03  ughaibu: Okay, but there is a conspicuous paucity of Italian players over the last couple of hundred years, so why an Italian term? After all what if any is the term for a non-Fianchetto bishop deployment?
Sep-07-03  francescog: <Benjamin Lau> "Fianchetto" doesn't sound french =) I don't remember their term, but fianchetto clearly refers to fianco, as I said. I think the use refers to the old times when there were many great players in Italy. By the way, Italian for bishop is "Alfiere", and for Knight is "Cavallo" (-> Horse =) )
Sep-07-03  Benjamin Lau: <fianchetto>

I think I just solved the mystery. I checked

1 entry found for fianchetto.
fiˇanˇchetˇto ( P ) Pronunciation Key (fn-kt, -cht) n. pl. fiˇanˇchetˇti (-kt, -cht)
The development in chess of a bishop from its original position to the second square of the adjacent knight's file.

tr. & intr.v. fiˇanˇchetˇtoed, fiˇanˇchetˇtoˇing, fiˇanˇchetˇtos To develop as or set up a fianchetto.

[Italian, diminutive of fianco, flank, from Old Italian, from Old French flanc. See flank.]

Sep-07-03  ughaibu: Wait till Marnoff Mirlony gets here, 'Fianchetto' is probably mafia slang for "Fischer's machette".
Sep-07-03  Benjamin Lau: I would laugh ugaibu, but Marnoff would think that we're trying to setup a "tag team" against him. The guy is a nut, he's the online equivalent of the town drunk. :-)
Sep-07-03  francescog: <benjamin lau> you were right about french =) and I should stop talking about things I don't know =) (well, at least Italian is my mother tongue so that part is right =) )
Sep-07-03  ughaibu: The answers from all three of you were appreciated, thank you.
Sep-07-03  Benjamin Lau: <francescog>

It's okay, I don't know French either :-) It doesn't surprise me that it comes from both French and Italian since they're both Latin languages.

Premium Chessgames Member
  Gregor Samsa Mendel: This game is identical to L Palau vs Najdorf, 1939 except that the other game ends after move 11.
Dec-10-05  lopium: It surprise me that fianchetto has French roots, for flanc. Oh well, it means like "lado" in Spanish, or "side" in English, more or less. I would have guessed it has Italian roots, not French, though.
Premium Chessgames Member
  hesyrett: Why the Italian term "fianchetto"?  I'm no historian, but know enough classical music theory to assert that all the terms for tempo and dynamics ("allegro", "diminuendo", "fortissimo", "rallentando", etc.) are Italian and were used by all European composers regardless of native language until the Austro-German nationalists like Wagner and Mahler began using German equivalents in the late 19th century.  Maybe this originated with the Venetian dominance of early Renaissance culture.
Premium Chessgames Member
  hesyrett: <Benjamin Lau> Building on your etymology of "fianchetto", where you wrote <[Italian, diminutive of fianco, flank, from Old Italian, from Old French flanc. See flank.]>, here is what I found in Wiktionary for "flank":  [From Late Anglo-Saxon flanc, from Old French flanc, from a Germanic source, probably Frankish *hlanca].  So there's an Indo-European root lurking behind it all!

NOTE: Create an account today to post replies and access other powerful features which are available only to registered users. Becoming a member is free, anonymous, and takes less than 1 minute! If you already have a username, then simply login login under your username now to join the discussion.

Please observe our posting guidelines:

  1. No obscene, racist, sexist, or profane language.
  2. No spamming, advertising, duplicate, or gibberish posts.
  3. No vitriolic or systematic personal attacks against other members.
  4. Nothing in violation of United States law.
  5. No cyberstalking or malicious posting of negative or private information (doxing/doxxing) of members.
  6. No trolling.
  7. The use of "sock puppet" accounts to circumvent disciplinary action taken by moderators, create a false impression of consensus or support, or stage conversations, is prohibited.

Please try to maintain a semblance of civility at all times.

Blow the Whistle

See something that violates our rules? Blow the whistle and inform a moderator.

NOTE: Please keep all discussion on-topic. This forum is for this specific game only. To discuss chess or this site in general, visit the Kibitzer's Café.

Messages posted by Chessgames members do not necessarily represent the views of, its employees, or sponsors.
All moderator actions taken are ultimately at the sole discretion of the administration.

This game is type: CLASSICAL. Please report incorrect or missing information by submitting a correction slip to help us improve the quality of our content.

Featured in the Following Game Collections[what is this?]
funky fianchetto
from helium's favorite games by helium
Bad idea busted by zwischenzug
from Accidents in the opening by trh6upsz
Buenos Aires 1939
by Tabanus
12 moves
from Chess Miniatures, Collection IV by 3sun3moon
12 moves
from Chess Miniatures, Collection IV by FRoeten
Game collection: 1
by gr2ca1
Bad idea busted by zwischenzug
from Accidents in the opening by Honza Cervenka
Sicilian Closed. Fianchetto Var (B24) 0-1 Q pinned to K
from yPins Ins and Outs, All About Pins ECO B by fredthebear
Que pasa cuando le juegas sin miedo a Najdorf
from Miniaturas by JulioGuzman
Game collection: 2
by p2c
Sicilian Closed. Fianchetto Variation (B24) 0-1 Q pinned to K
from B2 Bomber Codes Confuzzle Fredthebear by fredthebear
12 moves
from Chess Miniatures, Collection IV by wwall
Sicilian Closed. Fianchetto Variation (B24) 0-1 Q pinned to K
from Sloppy Sleepy's Slippery Sloap is Super Slick by Jaredfchess
Game collection: 4
by ph2ca

Home | About | Login | Logout | F.A.Q. | Profile | Preferences | Premium Membership | Kibitzer's Café | Biographer's Bistro | New Kibitzing | Chessforums | Tournament Index | Player Directory | Notable Games | World Chess Championships | Opening Explorer | Guess the Move | Game Collections | ChessBookie Game | Chessgames Challenge | Store | Privacy Notice | Contact Us

Copyright 2001-2021, Chessgames Services LLC