Dmitry Kryakvin and Galina Petrova-Mathis

Grandmaster Vladimir Mikhailovich Petrov

Hero of the pre-war Olympiad

Позже
рассказал мне и Петрову, что

##############################

Chapter <послесловие> p.175

"Afterword"

владимиру петровуу было всего 34 года - по меркам того времени самый подходящий возраст для спортивных свершений. его сильная игра и стабильные, высокие результаты позволяли предположить, что сразу после окончания войны петров смог бы «выстрелить» в очередном союзном чемпионате. в 1944 году болеславский станет третьим, макагонов — четвертым, микенас окажется на шестой строчке. не уверен, что Владимиру Михайловичу было по силам замахнуться на результаты первых двух приеров Ботвинника и Смыслова, но следующим в турнирой таблице чемпионата Союза шахматистам он ничем не уступал, а некоторых даже превосходил. Увы, всему этому не суждено было сбыться, ибо уже совсем скоро после совнования в Свердловске Петров был арестован.

В истории Владимира Петрова еще остается оченл много белых пятен. Узнаем мы ли кога–то, где он похоронен, или каие–то новые факты, проливающие свет на последние месяцы жизни? А пока остался на западе после Олимпиады в Ьуэнос–Айресе или если бы прислушался к предостережениям фпора о том, что в Советской России лучше молать — у стен есть уши. И, глядя на последнюю фотографию, запечатлевшую печального гроссмейстера, вновь и вновь переигрывать партии Петрова, твердой ставя королевского слона белых на снайперский пункт g2.

---

Vladimir Petrov was only 34 years old - by the standards of that time, the most suitable age for sports achievements. His strong play and stable, strong results made it possible to assume that right after the war ended, Petrov could have had a "shot" in the next USSR championship. In the 1944 championship, Boleslavsky would finish third, and Makagonov and Mikenas would tie fifth/sixth. I'm not sure that Vladimir Mikhailovich would have been able to challenge the top two finishers Botvinnik and Smyslov, but he was not inferior to the other players, and even surpassed some in strength. Alas, none of this was destined to come true, because very soon after the Sverdlovsk 1942 tournament Petrov was arrested.

In the history of Vladimir Petrov, there are still many blank areas. Do we recognize the bog, where his story is buried, or are there some new facts that shed light on the last months of his life? What if he had remained in the west after the Buenos Aires Olympiad, or if he had listened to precautionary statements about what is best not to say in Soviet Russia, because "the walls have ears"? And, looking at the last photo, sealed move of the gripping Grandmaster, replaying the Petrov game again and again, firmly placing the white bishop on the g2 sniper square.

###############################

########################

Chapter: <дама с собачкой> p.209

"Lady with a Dog"