ARCHIVED POSTS
< Earlier Kibitzing · PAGE 671 OF 1118 ·
Later Kibitzing> |
| Jan-05-14 | | computer chess guy: I am afraid Mr. Urcan has some valid points. Have you ever considered actually using the correct diacritics for foreign players? It is very incorrect to spell names with ñ using n for example. They are not the same letter in Spanish, are not pronounced the same, are not in the same place in the alphabet. You could use soundex for searches but still keep the names correct and consistent in the DB. IMO there are many other issues with the current DB, including especially inconsistent/wrong/missing tournament names (in the Event field). I suppose many people care more about the moves and score than the names and event, but the latter are wrong much more often than the moves/score. |
|
| Jan-05-14 | | Alien Math: Problems gather when Soundex are more English bias searches results, possible metaphone or slow cousin double metaphone, some words about Soundex http://www.youtube.com/watch?v=GBkK... |
|
Jan-05-14
 | | jessicafischerqueen: <computer chess guy> <IMO there are many other issues with the current DB, including especially inconsistent/wrong/missing tournament names (in the Event field).> Many members of our site have been working on these issues- for years. You can find some of these members here: Biographer Bistro. ============
Here is the webmaster's assistant who processes hundreds of database correction slips each month: CG Librarian chessforum. ================
Here is the fruit of thousands of hours of volunteer labor to organize accurate game scores into accurate tournament collections, which have kibbutzing sections. This feature exists nowhere else on the internet except at Cg.com. It has never existed before in history, in fact. Now it does, and like all other features here, it can continually be improved as new historical information crops up: Tournament Index.
===
Here is an ongoing project (still in its early days) to re-write the intros to the History of the World Chess Championship. So far, we have provisionally completed about 12 drafts from primary source material, all duly cited to the standard of academic history writing: WCC Editing Project chessforum. You or anyone else may inspect these drafts, which are marked "finished" in the profile. They still need to be polished and checked further before they can be used. We also need to finish researching and re-writing the rest of the intros. ###############
So the problems you speak of are being addressed.
I'm not sure what <Mr. Urcan> was suggesting Daniel *do* about all these problems- delete his website maybe? Or maybe Daniel was supposed to personally examine every game that has been submitted to his site for a six month "waiting period" before accepting it? I can assure you that other games databases are riddled with the same errors you find here. In fact, many, many of the games here come from those flawed databases. The difference is this- to my knowledge, nobody is actually working to improve the historical accuracy of games in the "Chessbase Mega Database 2011." People here, on the other hand, *are* working to improve the accuracy of the games here at our site. |
|
Jan-05-14
 | | jessicafischerqueen: <computer chess guy> If you really care about these database problems we are all aware of to begin with, perhaps you could bend your back to the grindstone and join us over here: Biographer Bistro.
<Mr. Urcan> could join too. |
|
| Jan-05-14 | | computer chess guy: <jessicafischerqueen> I do appreciate all the volunteer effort, but really, it is still pretty bad. I am a ChessBase user too and while it certainly has errors overall it is better maintained. Averbakh vs Lilienthal, 1949 is just one example of what I mean: Event says "RUS" and Site says "Ch Moscow Moscow (01)". I have submitted many corrections but there are so many with problems like this one. |
|
Jan-05-14
 | | jessicafischerqueen: <computer chess guy> Yes I did you a disservice there, straying from your narrower point and addressing the contents of <Mr. Urcan's> article more than the contents of your post. I suggest that you keep submitting correction slips. The Librarian really does examine and process them. A few points about that:
1. The backlog can mean a slip is not processed for up to 3 months. So patience is necessary. 2. Be sure to include primary source verification for your corrections when you submit a slip. 3. In some cases, if your correction has not been processed for a much longer time, you can email chess@chessgames.com directly and this often helps bring attention to neglected slips. Finally, it does also help to let people in the Biographer Bistro know about problems you have in this area, because then more people can involve themselves in the process of getting something done about a given problem. |
|
| Jan-06-14 | | Shams: How about farming out the librarian's duties to a select group of users? That approach has worked well with historical tournament page creation. |
|
Jan-06-14
 | | Tabanus: <I suggest that you keep submitting correction slips. The Librarian really does examine and process them.> She does, eventually, but it is understandable if she will wait until someone addresses the whole tournament (Moscow Ch 1949) and puts it up for voting to be included in the Tournament Index. The correction of individual games is rather inefficient. |
|
| Jan-06-14 | | Benzol: <chessgames> I have uploaded a game between Ulf Andersson and Anatoly Karpov played in the 1982 Phillips & Drew Kings tournament. This game is indentical up to White's 23rd move to a game between the same two players, which is already in the database played at Linares in 1983. Can you make sure this game isn't automatically rejected so that <keypusher>'s Game Collection: Phillips & Drew Kings Chess Tournament 1982 can be completed. It is the only game missing from the collection. BTW could we please have a page for the 121st New Zealand Ch. I have provided a link previously. |
|
Jan-06-14
 | | chessgames.com: <Switching> Well done! We'll try to get something online before the end of this year's ceremonies. <Karpova> Great work! You've probably noticed we've put a few of them online. I want to get our digital retouching down to a science before we go full-throttle with that project. On one hand we want to clean up the images, remove the yellowing and the artifacts from the opposite side of the pages. On the other hand, we don't want to compromise the data of the image in any way. The image on Ossip Bernstein for example has been greatly improved. <Benzol> We just processed your latest batch and kept an eye out for Ulf Andersson vs Karpov, 1982. |
|
Jan-06-14
 | | chessgames.com: <computer chess guy> <Have you ever considered actually using the correct diacritics for foreign players?> Yes, in great detail. What's holding us back are technical details. Wikipedia has it perfect and we would very much like to emulate their model from a technical standpoint. A good example is Richard Réti: http://en.wikipedia.org/wiki/Richar...
You'll notice they include the accent mark. However, more interesting, if you do a search on "Richard Reti" it will take you to the correct page, with the accent, with a tiny note <Redirected from Richard Reti>. The idea is, that at least 90% of users have no idea how to type a ñ or an é or an ä on their keyboard. They will just substitute n, e, and a. So to demand that the end-user types the diacritics is asking a bit too much. You'd be amazed at how many searches we get daily for "Bobby Fisher" [sic] … to expect them to type Réti instead of Reti would be absurd. <You could use soundex for searches but still keep the names correct and consistent in the DB.> We've considered Soundex, unfortunately it's not very good for our purposes. It was designed by Americans mostly for English names and doesn't work very well with slavic names. However you're definitely thinking in the right direction: we need to perfect our software so that end-users can type a variety of name variations, with or without diacritics, even without spelling the name quite right, all to search on the same person or persons. <IMO there are many other issues with the current DB, including especially inconsistent/wrong/missing tournament names (in the Event field). I suppose many people care more about the moves and score than the names and event, but the latter are wrong much more often than the moves/score.> Of course that's a product of the quality of the PGN which was originally received. The most glaring problem is that the Event and Site fields are often abysmal. A few pages back I examined some PGN from a brand-spanking-new tournament that listed Event as "?"
and Site as "?". If people can't expect to get these details right for a 1-week old game imagine historians poring over these data 100 years from now! Fortunately, as <jessicafischerqueen> has pointed out, the Biographer Bistro is taking great pains to normalize these data. The fruits of their labor is found at our Tournament Index. In cases like a Russian Championship or any event of such importance, these errors will fade away. It's just a matter of time before the championship you note will be incorporated into the Tournament Index at which point all of the event-tags will be consistent and the site tags will be corrected. For lesser events which might never make it into the Tournament Index, the CG Librarian can help. |
|
Jan-06-14
 | | chessgames.com: <Shams> <How about farming out the librarian's duties to a select group of users? That approach has worked well with historical tournament page creation.> To an extent we've already done that, with the ability to change round numbers and years now in the hands of CG Editors. We're willing to extend such features, but care must be taken. For example, many of the CG Librarian's correction slips are of the nature "This game cannot be 1-0 because Black is slightly better in the final position" or "Anand cannot have played this game because he would have been only 3 years old at the time." Such slips are almost always correct, but they still are purely speculative. (In the first case: perhaps Black saw a ghost and resigned in error; perhaps Black's cellphone went off. In the second case: perhaps Anand did play the game, but the *year* is wrong instead of the player.) I'm more than a little concerned that if we turned over all of the Librarian's duties to editors, even our trusted members would indulge in speculation more than we would like. |
|
| Jan-06-14 | | Shams: <cg> I can see where you are coming from on that, but I would counter that the site is already engaging in speculation by publishing potentially inaccurate game scores. Yes, it's true that these scores are received from other sources, so you are merely 'inheriting' someone else's speculation, but I don't think that matters much to the end user. My point is that publishing game scores is an inherently speculative enterprise. Since you can't get away from speculation either way, why not strive to be as accurate as possible? I've mentioned before the idea of a logo you could use to brand games the scores of which have been changed due to speculation; something like "changed because our elves think this must have been played, but note that the original score was such-and-such..." Take this game as an example-- I submitted a correction slip last May, and it hasn't been changed. Presumably the Librarian looked at it and concluded (correctly) that I was just speculating. K Friedrichs vs B Schneider, 2001
I think even a generous estimate of the chance that the current game score is correct would be no more than 10%. The overwhelming likelihood is that my minor correction (based on a very easy typo to make) is correct. Since it's guesswork either way, why not play the odds, make the switch and slap a disclaimer on the page? |
|
Jan-06-14
 | | chessgames.com: K Friedrichs vs B Schneider, 2001 is a good example. Clearly something is wrong with the game score as it stands, and I would be 99% sure your correction is the proper change. (I just changed the score.) Anyhow, let me say that we are moving in the direction you suggest, just not diving in head first. |
|
| Jan-06-14 | | Shams: <cg> Great to hear. Thanks much. |
|
| Jan-07-14 | | LIFE Master AJ: It would be nice if I got an answer ... even (a) "no" would be more polite than ignoring me ... |
|
| Jan-07-14 | | Benzol: <chessgames> Can I just ask what happened to the Slater - Tomlin game I uploaded. This was played by Jim Slater the financier who injected extra cash into the 1972 WCC match. |
|
Jan-07-14
 | | offramp: < LIFE Master AJ: It would be nice if I got answer ... even (a) "no" would be more polite than ignoring me ...> The trouble is that "no" is too short a response. <cg.com> requires at least 5 characters in a response. <No!!!> would be all right. |
|
| Jan-07-14 | | Karpova: <chessgames.com>
Was there a problem with <Siegfried Reginald Wolf vs Josef Emil Krejcik, Vienna 1910, 1/2-1/2> as you uploaded games I submitted later, e. g. Schlechter vs J Krejcik, 1914 or O Strobl vs J Krejcik, 1914, yet not this game? |
|
Jan-07-14
 | | chessgames.com: <Benzol>
<Can I just ask what happened to the Slater - Tomlin game I uploaded.> It was a technical problem. Reviewing it now I was baffled at the error message "Invalid result." After staring at the screen for a few minutes I finally saw it: [Result ""1/2-1/2"]
That extra " spoiled the PGN.
Fixed and uploaded: James D Slater vs P C Tomlin, 1947 |
|
Jan-07-14
 | | chessgames.com: <Karpova> The game was recently uploaded S Wolf vs J Kejcik, 1910 and I believe "Kejcik" is a typo. I just merged that record with Josef Emil Krejcik so you can find the game on his page. By the way, we really are working on a method of upload which will make all of this error-tracking obsolete. |
|
Jan-07-14
 | | chessgames.com: <LIFE Master AJ> I've been hearing a lot about "sitewide peace" and "burying of hatchets" lately. That's very good. But I would like to watch this peace. It might be on thinner ice than we would like. |
|
| Jan-07-14 | | Robed.Bishop: <CG: But I would like to watch this peace. It might be on thinner ice than we would like.> Well, I think we all know what that request was... |
|
| Jan-07-14 | | Benzol: <Fixed and uploaded: James D Slater vs P C Tomlin, 1947> Cool. Thanks. |
|
Jan-07-14
 | | OhioChessFan: I think there is a java problem with the sticky in the World Game. |
|
 |
 |
ARCHIVED POSTS
< Earlier Kibitzing · PAGE 671 OF 1118 ·
Later Kibitzing> |