¿Qué sé yo de boxeo,
yo, que confundo el jab con el upper cut?
Y sin embargo, a veces
sube desde mi infancia
como una nube inmensa desde el fondo de un valle,
sube, me llega Johnson,
el negro montañoso,
el dandy atlético magnético de betún.
Es un aparecido familiar,
melón redondo y cráneo,
sonrisa de abanico de plumas
y la azucena prohibida
que hacía rabiar a Lynch.

O bien, si no, percibo un rayo de la gloria
de Wills y Carpentier; o de la gloria
de Sam Langford... Gloria de cuando ellos
piafaban en sus guantes, relinchaban,
altos los puros cuellos,
húmedo el ojo casto
y la feroz manera
de retozar en un pasto
de soga y de madera.

Mas sobre todo, pienso
en Kid Charol, el gran rey sin corona,
y en Chocolate, el gran rey coronado,
y en Black Bill, con sus nervios de goma.

Yo, que confundo el jab con el upper cut,
canto el cuero, los guantes,
el ring... Busco palabras,
las robo a los cronistas deportivos
y grito entonces: ¡Salud, músculo y sangre,
victoria vuestra y nuestra!
Héroes también, titanes.
Sus peleas
fueron como claros poemas.
¿Pensáis tal vez que yo no puedo decir tanto,
porque confundo el jab con el upper cut?
¿Pensáis que yo exagero?
Junto a los yanquis y el francés,
los míos, mis campeones
de amargos puños y sólidos pies,
son sus iguales, son
como espejos que el tiempo no empaña,
mástiles músculos donde también ondea
nuestra bandera al fúlgido y álgido viento que sopla en la montaña.

¿Qué sé yo de ajedrez?
Nunca moví un alfil, un peón.
Tengo los ojos ciegos
para el álgebra, los caracteres griegos
y ese tablero filosófico
donde cada figura es
una interrogación.
Pero recuerdo a Capablanca, me lo recuerdan.
En los caminos
me asaltan voces como lanzas.
-Tú, que vienes de Cuba, ¿no has visto a Capablanca? (Yo respondo que Cuba
se hunde en los ríos como un cocodrilo verde.)
-Tú, que vienes de Cuba, ¿cómo era Capablanca?
(Yo respondo que Cuba
vuela en la tarde como una paloma triste.)
-Tú, que vienes de Cuba, ¿no vendrá Capablanca?
(Yo respondo que Cuba
suena en la noche como una guitarra sola.)
-Tú, que vienes de Cuba, ¿dónde está Capablanca?
(Yo respondo que Cuba es una lágrima.)

Pero las voces me vigilan,
me tienden trampas, me rodean
y me acuchillan y desangran;
pero las voces se levantan
como unas duras, finas bardas;
pero las voces se deslizan
como serpientes largas, húmedas;
pero las voces me persiguen
como alas...

Así pues Capablanca
no está en su trono, sino que anda,
camina, ejerce su gobierno
en las calles del mundo.
Bien está que nos lleve
de Noruega a Zanzíbar,
de Cáncer a la nieve.
Va en un caballo blanco,
caracoleando
sobre puentes y ríos,
junto a torres y alfiles,
el sombrero en la mano
(para las damas)
la sonrisa en el aire
(para los caballeros)
y su caballo blanco
sacando chispas puras
del empedrado...

Niño, jugué al béisbol.
Amé a Rubén Darío, es cierto,
con sus violentas rosas
sobre todas las cosas.
Él fue mi rey, mi sol.
Pero allá en lo más alto de mi sueño
un sitio puro y verde guardé siempre
para Méndez, el pitcher -mi otro dueño.

Capa became a 1. d4 player, and did some amazing stuff with the minority attack. (Although Alekhine became champ by neutralizing Capa's prowess in the QGD.)

Agree. AFAIK Capablanca and most every one else thought he had refuted it. It was almost unplayed for decades after 1918, and didn't really become popular until Spassky brought it back against Tal in 1965.

http://www.chessgames.com/perl/ches...

<It's just that 1. e4 games come rapidly to a head. He wants to win, of course, and you can play 1. d4 games 'forever' - and woe to the opponent who made the slightest positional mistake against Capa.>

There is something to that. But <maxi> posted somewhere that he played 1. e4 and 1. d4 with about equal frequency until the early 20s, when he more or less abandoned 1. e4. I think it was related to the drying out of his style that took place around then.

Capablanca vs Bogoljubov, 1925

Capablanca vs Marshall, 1927

Alekhine vs Capablanca, 1927

Capablanca vs Spielmann, 1927

Capablanca vs Alekhine, 1927

Capablanca vs Alekhine, 1927

Reti vs Capablanca, 1928

Bogoljubov vs Capablanca, 1928

Capablanca vs Czerniak, 1939

Black to move

click for larger view

8 /p4kpp/2p5/2n1R3/2P2p2/N2r1P2/P1R1K1PP/3r4 b - - 0 31

This tactical was mentioned by another posting, who quoted Winter. I think the notes mentioned a mate, but the nice tactic doesn't play out that way for me in the study.

Tartakower vs Capablanca, 1914 (kibitz #23)

I found the position in a set of tactical studies I was recently doing. Here's Capablanca's own comments about the game from the point of the above diagram (or thereabouts):

<30 Re5

(A fatal error, but as can be seen this was the thirtieth move and my opponent had only a few seconds left, and could not think. 30 Rxd2 would be correct, but in any case Black has the upper hand.)

30 ... Rd1+ 31 Ke2

(If 31 Kf2 then 31 ... Ne6 would win since White would be obliged to give up the exchange to avoid mate. For example:

31 Kf2 Ne6! 32 Ra5

(If 32 Rce2 Nd4) 32 . .. Nd4 33 Rb2 Rh1! 34 Nb1 Rdd1 35 Nd2 Rde1 and White has no defense.)

31 ... Ne6 32 Rxe6 Kxe6 3 c5 Rd5 34 Nc4

(If 34 Nb5! cxb5 35 c6 Rg1! 36 Kf2 Rdd1 37 c7 Rdf1+ 38 Ke2 Rxg2+ 39 Kxf1 Rxc2 and wins.)

34 ... Rh1

(White could resign here, but enthusiasts will find the ending of interest since it shows how to win quickly and safely. [...] >

Tartakower vs Capablanca, 1914 (kibitz #23)