Members · Prefs · Laboratory · Collections · Openings · Endgames · Sacrifices · History · Search Kibitzing · Kibitzer's Café · Chessforums · Tournament Index · Players · Kibitzing

Siegbert Tarrasch vs Crusius / Ulrich / Wendt
"Cologne for Men" (game of the day Oct-12-2012)
Cologne CC consul (1907) (exhibition), Cologne, Germany, May-11
Spanish Game: Morphy Defense. Steinitz Deferred (C79)  ·  1-0


explore this opening
find similar games 948 more games of Tarrasch
PGN: download | view | print Help: general | java-troubleshooting

TIP: To access more information about the players (more games, favorite openings, statistics, sometimes a biography and photograph), click their highlighted names at the top of this page.

PGN Viewer:  What is this?
For help with this chess viewer, please see the Olga Chess Viewer Quickstart Guide.

Kibitzer's Corner
Oct-12-12  backrank:

click for larger view

36 Ba4!! is a beautiful move.

I have seen this game before (at least I remember its final move), possibly in Reinfeld's book on Tarrasch.

Oct-12-12  lost in space: Agree about the beauty of 36. Ba4
Premium Chessgames Member
  HeMateMe: I don't understand the pun. Wasn't Wendt the fat guy, in the TV show <Cheers>?
Oct-12-12  kasputine: Tarrasch played this game against three opponents in Cologne, Germany, thus the pun. All three got their Eau de Cologne for men.
Premium Chessgames Member
  whiteshark: Game no. 13 in Tarrasch's book <"Die moderne Schachpartie".>

Consultation game played at the Cologne chess club (CC in the pgn indicates a correspondence, but that seems wrong)

<Dr. Wendt>

Tarrasch's final comment:

<"Ich bin so frei, dies für einen neuen Zug zu halten; ich habe ihn in der gesamten Schachliteratur noch nicht gesehen." <>>

Oct-12-12  Ratt Boy: <whiteshark>: Ja, ich habe ihn auch noch nicht gesehen. Sehr schoen!

Move 36, White to play, would make a nice Tuesday puzzle. It's a one-mover, but in IMHO not that easy to find.

Oct-12-12  erniecohen: <Ratt Boy> It doesn't work as a puzzle, since the most obvious move (♕xc7) is just as good.
Premium Chessgames Member
  playground player: Betcha the team would beat this guy.
Premium Chessgames Member
  Once: Okay, so my schoolboy German is a little rusty. It was <cough, cough> years ago...

So I fire up an online translator to turn this:

"Ich bin so frei, dies für einen neuen Zug zu halten; ich habe ihn in der gesamten Schachliteratur noch nicht gesehen."

... into this ...

"I am so free for a new train to keep this; I have not seen yet him in the entire literature of chess."

Hmm. That can't be right. "Zug" we know is "move" and not "train" (as in zwischenzug, zugzwang and "ein stumper zug")

The "him" in the second half of the sentence is presumably "it" ie the move.

But what do we make of "I am so free for a new move to keep this..." ??? It sounds like a cryptic crossword clue.

Perhaps .. "I don't mind losing to a new move; one I have never before seen in a chess book?"

Any German speakers able to help me out here?

Premium Chessgames Member
  kevin86: Black's rook cannot move and cannot stay where he is.

Unique queen sac!

Oct-12-12  Ospero: @Once: "Zug" has both meanings in German, and "train" is probably the one used more often.

That confusing first half of the sentence is an idiom, though a slightly old-fashioned one (then again, this was over 100 years ago...). A rough translation would go "I take the liberty of thinking this a new move...".

Premium Chessgames Member
  Once: Thank you!
Premium Chessgames Member
  whiteshark: <Once>/<Ospero>

In my reading <neuen Zug> here implied/meant a new sort/category of study-like move, e.g. an interference move or so.

(coz 36.Ba4 is not really a <TN> in todays terms.)

Premium Chessgames Member
  whiteshark: or compared to Tarrasch's Plachutta interference <31.Bc7!!!> in Tarrasch vs Allies, 1914
Aug-14-14  Karpova: This game is from a 3-board consultation Simul in Cologne, played prior to Ostend (Championship) (1907).

Unlike the information given here, my source says that Tarrasch faced <Dr. Ulrich> of Neuss, <Wilhelm Therkatz> of Krefeld and <Krusius> of Cologne.

Tarrasch won all three consultation games, although he faced strong opposition in the other games also (among them Dr. Deichmann and Dr. Oppenheim of Cologne and Keller of Elberfeld).

Source: 'Wiener Schachzeitung', May-July 1907, pp. 161-162

NOTE: You need to pick a username and password to post a reply. Getting your account takes less than a minute, is totally anonymous, and 100% free—plus, it entitles you to features otherwise unavailable. Pick your username now and join the chessgames community!
If you already have an account, you should login now.
Please observe our posting guidelines:
  1. No obscene, racist, sexist, profane, raunchy, or disgusting language.
  2. No spamming, advertising, duplicate or nonsense posts.
  3. No malicious personal attacks, including cyber stalking, systematic antagonism, or gratuitous name-calling of any member Iincludinfgall Admin and Owners or any of their family, friends, associates, or business interests. If you think someone is an idiot, then provide evidence that their reasoning is invalid and/or idiotic, instead of just calling them an idiot. It's a subtle but important distinction, even in political discussions.
  4. Nothing in violation of United States law.
  5. No malicious posting of or linking to personal, private, and/or negative information (aka "doxing" or "doxxing") about any member, (including all Admin and Owners) or any of their family, friends, associates, or business interests. This includes all media: text, images, video, audio, or otherwise. Such actions will result in severe sanctions for any violators.
  6. NO TROLLING. Admin and Owners know it when they see it, and sanctions for any trolls will be significant.
  7. Any off-topic posts which distract from the primary topic of discussion are subject to removal.
  8. The use of "sock puppet" accounts to circumvent disciplinary action taken by Moderators is expressly prohibited.
  9. The use of "sock puppet" accounts in an attempt to undermine any side of a debate—or to create a false impression of consensus or support—is prohibited.
  10. All decisions with respect to deleting posts, and any subsequent discipline, are final, and occur at the sole discretion of the Moderators, Admin, and Owners.
  11. Please try to maintain a semblance of civility at all times.
Blow the Whistle See something that violates our rules? Blow the whistle and inform a Moderator.

NOTE: Keep all discussion on the topic of this page. This forum is for this specific game and nothing else. If you want to discuss chess in general, or this site, visit the Kibitzer's Café.

Messages posted by Chessgames members do not necessarily represent the views of, its employees, or sponsors. All Moderator actions taken are at the sole discretion of the Admin and Owners—who will strive to act fairly and consistently at all times.

This game is type: EXHIBITION. Please report incorrect or missing information by submitting a correction slip to help us improve the quality of our content.

Featured in the Following Game Collections[what is this?]
Friday 12 - Cologne for Men
from Game of the Day - October 2012 by zwsnkm
Game 164.
from Tarrasch's Best Games of Chess. Part III. by Dr. Siggy
October 12: Cologne for Men
from Game of the Day 2012 by Phony Benoni
unique queen sac-rook pinned AND nailed
from magic endings by kevin86
Good correspondence games
by TheDestruktor
from Veliki majstori saha 6 TARRASCH (Petrovic) by Chessdreamer
good games
by sk.sen
woodenbishop's favorite games #5
by woodenbishop

home | about | login | logout | F.A.Q. | your profile | preferences | Premium Membership | Kibitzer's Café | Biographer's Bistro | new kibitzing | chessforums | Tournament Index | Player Directory | Notable Games | World Chess Championships | Opening Explorer | Guess the Move | Game Collections | ChessBookie Game | Chessgames Challenge | Store | privacy notice | contact us
Copyright 2001-2019, Chessgames Services LLC