chessgames.com
Members · Prefs · Laboratory · Collections · Openings · Endgames · Sacrifices · History · Search Kibitzing · Kibitzer's Café · Chessforums · Tournament Index · Players · Kibitzing

Georg Rotlewi

Number of games in database: 90
Years covered: 1906 to 1912
Overall record: +45 -29 =15 (59.0%)*
   * Overall winning percentage = (wins+draws/2) / total games in the database. 1 exhibition game, blitz/rapid, odds game, etc. is excluded from this statistic.

MOST PLAYED OPENINGS
With the White pieces:
 Tarrasch Defense (13) 
    D33 D32 D34
 Queen's Pawn Game (6) 
    D02 A40 D05
 Orthodox Defense (5) 
    D61 D52 D51
 Queen's Gambit Declined (4) 
    D37 D30 D39
With the Black pieces:
 French Defense (9) 
    C11 C10 C01
 French (8) 
    C10 C11
 Queen's Pawn Game (6) 
    D02 D00
 Ruy Lopez (6) 
    C84 C77 C65
 Ruy Lopez, Closed (4) 
    C84
Repertoire Explorer

NOTABLE GAMES: [what is this?]
   G Helbach vs Rotlewi, 1909 0-1
   Schlechter vs Rotlewi, 1911 0-1
   Rotlewi vs M Elyashiv, 1909 1/2-1/2
   Rotlewi vs Spielmann, 1911 1-0
   Rotlewi vs A Nimzowitsch, 1911 1-0
   O Chajes vs Rotlewi, 1911 0-1
   Rotlewi vs Bogoljubov, 1910 1-0
   Rotlewi vs Kostic, 1911 1-0
   Rotlewi vs Duras, 1911 1/2-1/2
   Rotlewi vs J Perlis, 1911 1-0

NOTABLE TOURNAMENTS: [what is this?]
   All Russian Amateur (1909)
   Karlsbad (1911)
   Cologne-A (1911)

GAME COLLECTIONS: [what is this?]
   Rotlewi's Memorable Games by Karpova


Search Sacrifice Explorer for Georg Rotlewi
Search Google for Georg Rotlewi

GEORG ROTLEWI
(born Aug-18-1889, died 1920, 30 years old) Poland

[what is this?]

Georg (Hersz/Gersz) A. Rotlewi was born in 1889 in Warsaw (1) or Lodz (2), Poland. He stayed in the USA for a while in 1904 (3) and his uncle B. Laski lived in New York, NY, USA (4).

Teenage Chess Career

Rotlewi received his chess education in Lodz (5) and competed in the Lodz 1906 double-round robin tournament where he shared last place, but had the satisfaction of beating the winner, Akiba Rubinstein in one of their individual encounters (6). In the 1907 Lodz double-round robin tournament, he showed marked improvement and finished third, ahead of Georg Salwe (7) and second at the Ostende Hauptturnier I (8). Rotlewi's first major tournament was the 5th All-Russian Championship 1907-1908, in Lodz, in which he finished sixth out of 13 with a score of +1, ahead of Fyodor Duz-Khotimirsky (9). Rotlewi came close to participating in the Siegergruppe of Prague 1908 (not Prague (1908)), but was eliminated in the preliminary group, placing fourth out of 8, when 3 third place was necessary to advance (10).

A Rising Star

At Lodz 1909, Rotlewi shared first place with Dawid Daniuszewski (11). Furthermore, he finished second behind Alexander Alekhine at the All Russian Amateur (1909) Tournament and first at the Hamburg 1910 Hauptturnier A (5). Declining a play-off, Rotlewi came in second behind Akiba Rubinstein (though equal on points) at the 1910 Warsaw Chess Association (WTZGSz) Tournament, ahead of Efim Bogoljubov (12) and won the brilliancy prize for Rotlewi vs Bogoljubov, 1910 (13). He followed up with a shared second place at the Cologne 1911 Hauptturnier A (14) and finished second at Munich 1911, ahead of Rudolf Spielmann (15) and had his greatest result at Karlsbad (1911), finishing fourth, ahead of several World Class Chessplayers.

Shortly after this success, a severe neuropathy led to Rotlewi's hospitalization in a sanatorium (16) and put an end to his chess career. In 1920, he died in Lodz, Poland, after contracting tuberculosis (17). Sadly, he is known today primarily for losing "Rubinstein's Immortal," Rotlewi vs Rubinstein, 1907.

Matches

Rotlewi played two matches against Georg Salwe, losing in 1909 (+5, =5, -8) (18) and winning in 1910 (+3, =6, -1) (19). At the end of December 1911, Rotlewi was defeated (+0, =3, -2) by his medical advisor Dr. Johannes Esser in an unfinished match in Amsterdam, the Netherlands (16).

Sources

(1) Page 271 of the September-October 1911 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek" (http://anno.onb.ac.at/cgi-content/a...)
(2) C.N. 5207, quoting pages 101 to 108 of Volume 5 of T Wolsza; Arcymistrzowie, mistrzowie, amatorzy...; 2007; Warsaw, Poland - Edward Winter's http://www.chesshistory.com/
(3) Hamburg, Germany, Passenger List
(4) H Helms, Brooklyn Daily Eagle, 1911.10.12, page 2
(5) Page 337 of the October-November 1910 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(6) Page 74 of J Donaldson & N Minev, The Life & Games of Akiva Rubinstein - Volume 1: Uncrowned King, 2nd edition, 2006, Russell Enterprises, Inc., Milford, CT, USA
(7) Page 77 of J Donaldson & N Minev, The Life & Games of Akiva Rubinstein - Volume 1: Uncrowned King, 2nd edition, 2006, Russell Enterprises, Inc., Milford, CT, USA
(8) Rod Edwards, http://www.edochess.ca/tournaments/...
(9) Page 120 of J Donaldson & N Minev, The Life & Games of Akiva Rubinstein - Volume 1: Uncrowned King, 2nd edition, 2006, Russell Enterprises, Inc., Milford, CT, USA
(10) Pages 179-180 of the May-June 1908 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(11) Rod Edwards, http://www.edochess.ca/tournaments/...
(12) Pages 214-215 of J Donaldson & N Minev, The Life & Games of Akiva Rubinstein - Volume 1: Uncrowned King, 2nd edition, 2006, Russell Enterprises, Inc., Milford, CT, USA
(13) C.N. 7284 - Edward Winter's http://www.chesshistory.com/
(14) Page 379 of the November-December 1911 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(15) Pages 237-238 of the July-August 1911 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(16) Page 113 of the April-May 1912 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(17) C.N. 5207, quoting page 106 of Volume 5 of T Wolsza; Arcymistrzowie, mistrzowie, amatorzy...; 2007; Warsaw, Poland - Edward Winter's http://www.chesshistory.com/
(18) Page 316 of the September 1909 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"
(19) Page 40 of the January 1911 Wiener Schachzeitung. Provided in "ANNO / Österreichische Nationalbibliothek"

Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Gersz Rotlewi

Last updated: 2023-11-01 08:21:04

Try our new games table.

 page 1 of 4; games 1-25 of 90  PGN Download
Game  ResultMoves YearEvent/LocaleOpening
1. Rotlewi vs Rubinstein 1-0391906Double Round RobinD37 Queen's Gambit Declined
2. Rubinstein vs Rotlewi 1-0211906Double Round RobinC31 King's Gambit Declined, Falkbeer Counter Gambit
3. Rubinstein vs Rotlewi 1-0151907Club tournamentD31 Queen's Gambit Declined
4. Rotlewi vs Rubinstein 0-1271907Club tournamentD37 Queen's Gambit Declined
5. Alapin vs Rotlewi  1-03419075th All-Russian Masters, LodzC11 French
6. Rotlewi vs Rubinstein 0-12519075th All-Russian Masters, LodzD32 Queen's Gambit Declined, Tarrasch
7. Rubinstein vs Rotlewi 1-0241908LodzC30 King's Gambit Declined
8. Rotlewi vs F Batik  ½-½361908Prague-BC49 Four Knights
9. Rotlewi vs Salwe  1-0341909MatchD51 Queen's Gambit Declined
10. B A Nikolaev vs Rotlewi  0-1321909All Russian AmateurB01 Scandinavian
11. Rotlewi vs S F Lebedev 0-1141909All Russian AmateurD02 Queen's Pawn Game
12. Viakhirev vs Rotlewi 0-1431909All Russian AmateurD51 Queen's Gambit Declined
13. Rotlewi vs K Rosenkrantz 1-0351909All Russian AmateurD02 Queen's Pawn Game
14. G Helbach vs Rotlewi 0-1151909All Russian AmateurB01 Scandinavian
15. Rotlewi vs D Daniuszewski  ½-½491909All Russian AmateurD33 Queen's Gambit Declined, Tarrasch
16. B Maliutin vs Rotlewi 0-1131909All Russian AmateurC50 Giuoco Piano
17. Rotlewi vs S Izbinsky  1-0421909All Russian AmateurD61 Queen's Gambit Declined, Orthodox, Rubinstein Attack
18. A Tschepurnoff vs Rotlewi  0-1351909All Russian AmateurC44 King's Pawn Game
19. Rotlewi vs P Evtifeev 1-0301909All Russian AmateurA84 Dutch
20. N Tereshchenko vs Rotlewi 1-0201909All Russian AmateurC24 Bishop's Opening
21. Rotlewi vs B Gregory 1-0241909All Russian AmateurD33 Queen's Gambit Declined, Tarrasch
22. B Verlinsky vs Rotlewi  0-1391909All Russian AmateurC11 French
23. Rotlewi vs Alekhine 0-1371909All Russian AmateurA40 Queen's Pawn Game
24. P Romanovsky vs Rotlewi 0-1301909All Russian AmateurD02 Queen's Pawn Game
25. Rotlewi vs M Elyashiv ½-½161909All Russian AmateurC49 Four Knights
 page 1 of 4; games 1-25 of 90  PGN Download
  REFINE SEARCH:   White wins (1-0) | Black wins (0-1) | Draws (1/2-1/2) | Rotlewi wins | Rotlewi loses  

Kibitzer's Corner
< Earlier Kibitzing  · PAGE 2 OF 3 ·  Later Kibitzing>
Jun-03-13
Premium Chessgames Member
  tamar: Lasker always gave clear assessments of his competitors, sometimes even brutal. Seeing Rotlewi as a new Janowski was not high praise.
Jun-03-13  Karpova: First a short addendum to Leonhardt as it may be a bit misleading:

<Success due to extensive knowledge, tactical smartness, technique and the fact that he was underestimated at the beginning. If he can keep what his debut promises depends on how much talent he possesses. Originality cannot be replaced by the above mentioned attributes in the long run.>

What Leonhardt wants to say is that these things can be learned, but they are not enough in the long run as he needs inner prerequisites like talent and originality to not just copy others but create something of his own. That he can do this, he didn't prove yet, at least Leonhardt thinks so.

Jun-03-13  Karpova: <tamar: Lasker always gave clear assessments of his competitors, sometimes even brutal. Seeing Rotlewi as a new Janowski was not high praise.>

I think that for a newcomer on the international chess scene to be compared to World Championship Challenger Janowski can be nothing but positive. Also, Dr. Lasker goes on a bit and, after mentioning that Rotlewi wants to go to the USA, says that <in amerikanisierten Europäern entfacht sich die Energie wie eine Flamme> (in americanised europeans the energy sparks like a flame) so that afterwards he will be gotten rid of that last mentioned weakness (facing stubborn resistance).

Jun-04-13
Premium Chessgames Member
  tamar: <Karpova> thanks for the source material which I had not seen.

Yes,I agree, Lasker's first comment looks a lot less drastic when followed up by the encouraging words that Rotlewi's weaknesses can be overcome by playing in America.

Jun-11-13  Karpova: According to page 271 of the 1911 'Wiener Schachzeitung', Rotlewi was born 1889.08.18 in Warsaw.
Jun-15-13  Karpova: Cologne Main Tournament A, 1911

1. Lowcki 10.5
2-5. Rotlewi 10.0
2-5. Esser 10.0
2-5. von Freymann 10.0
2-5. Hromadka 10.0
6. Breyer 9.5
7-8. Nyholm 8.0
7-8. Shelfhout 8.0
9. Ziolo 7.5
10-11. Tereshchenko 7.0
10-11. Barton 7.0
12. Gutmayer 6.0
13. Hafe 5.0
14. Donegan 4.5
15. Davidson 4.0
16. Kirschen 3.0

From page 379 of the 1911 'Wiener Schachzeitung'.

So Lowcki won (he got 500 Mark and became German Champion) but also another strong showing by Rotlewi who again showed uncompromising play (+9 =2 -4).

Jun-15-13  Karpova: Which match are those four games from:
Rotlewi vs Salwe, 1910
Salwe vs Rotlewi, 1910
Rotlewi vs Salwe, 1910
Salwe vs Rotlewi, 1910

1909 or 1911?

Jun-17-13  Karpova: Dvoretsky cites 'Selected Memoirs and Games' by Grigory Levenfish:

<A notable performance was given by young Rotlewi, who defeated powerful opposition, including Schlechter, Nimzovich, Marshall and Spielmann, in grand style. After the 17th round, Rotlewi shared the lead with Teichmann and Schlechter, a point and a half ahead of their nearest rival, Rubinstein. Whispers began to be heard among the representatives of the chess press, and an interview appeared with this new rising "star".

Rotlewi's family was very poor; his clothes were clear testimony to this unfortunate fact. City Councilman Tietz was upset. Imagine - a prizewinner of the Carlsbad tournament, appearing in pants which were quite evidently those of a younger brother! Tietz gave Rotlewi an advance against his prize, and suggested he buy some new clothes. The next day, Rotlewi arrived in a new suit and patent-leather shoes. With the jingle of kroner in his pocket, he was unrecognizable.

But Tietz had done Rotlewi no favor. Having become a dandy, the latter now partook of the pleasures of spa life, and grew unfit for serious chess. In the latter part of the tournament, Rotlewi suffered several losses, ending up in fourth place. Soon after the tournament ended, Rotlewi fell prey to depression. Thus ended the chess career of a most talented master>

Source: http://www.chesscafe.com/text/dvore...

After round 17, Rotlewi scored +3 =1 -4 - see Karlsbad (1911)/Georg Rotlewi. To me, Levenfish's description appears greatly exaggerated and maybe he was trying to find in his Karlsbad performance what was to come later.

Jun-27-13  Karpova: <Rotlewi ist kurz nach seinem großartigen Erfolg in Karlsbad an einem schweren Nervenleiden erkrankt, welches seinen Eintritt in ein Sanatorium notwendig machte.>

Dr. Johannes Esser was his medical advisor.

Source: Page 113 of the 1912 'Wiener Schachzeitung'

Aug-28-13  Karpova: From Georg Rotlewi

<A.J.G. Soltis continues: "And he would have tied for First Place ... had he won his final game. (!!)>

This is wrong as Rotlewi finished 1 point behind Rubinstein and Schlechter and 2 points behind the winner Teichmann, after losing to Leonhardt (shared 8th place) in the last round: Karlsbad (1911)

Aug-28-13  Karpova: More on the 2nd Match between Salwe and Rotlewi from page 40 of the 1911 'Wiener Schachzeitung':

The 10-games match took place in Lodz

............ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rotlewi... = = 1 = = = 1 = 1 0 .. 6.0
Salwe..... = = 0 = = = 0 = 0 1 .. 4.0

The date is not given but as this was page 40 (i. e. the January issue), the match may have taken place at the end of 1910 also.

On the same page, it is reported that the Lodz Chess Club had planned an interesting tournament for November 1910 which was postponed and never took place. The players were to be Rotlewi, Alekhine, Salwe, Spielmann and Teichmann.

In December 1910, an enlarged and even more beautiful project appeared but it was postponed due to San Sebastian 1911 and San Remo 1911 (both tournaments took place in spring) but no further details are offered.

Aug-29-13  Karpova: 4-masters double-round robin tournament in Munich, 1911 (started at the beginning of May and ended on May 18).

1. Alapin 4.5
2. Rotlewi 4.0
3. Spielmann 2.0
4. Fahrni 1.5

Rotlewi scored +2 =4 -0 (winning games against Fahrni and Spielmann).

Source: Pages 237-238 of the 1911 'Wiener Schachzeitung'

Aug-29-13  Karpova: In Amsterdam, the Netherlands, December 1911, Rotlewi contested a match with Dr. Johannes Esser but the match was interrupted after 5 games (+0 =3 -2) as Rotlewi moved away from his domicile (<Amsterdam. Rotlevi spielte Ende Dezember mit Dr. Esser einen Wettkampf, der nicht beendet werden konnte, da Rotlevi sein Domizil wechselte.>).

The result was kept secret at first, in deference to Rotlewi's participation at San Sebastian (1912). But he didn't participate and it was revealed that he started to suffer from a severe neuropathy shortly after Karlsbad (1911). He had to be hospitalized in a sanatorium (see my post Georg Rotlewi ) and as his medical advisor, Dr. Johannes Esser wanted to avoid everything that could have had a negative impact on Rotlewi's frame of mind (<Unter diesen Umständen sah sich Dr. Esser als Rotlewis ärztlicher Berater verpflichtet, alles zu vermeiden, was den Gemütszustand seines Patienten hätte ungünstig beeinflussen können.>).

Source: Page 113 of the 1912 'Wiener Schachzeitung'

This leads to the following conjecture: Karlsbad (1911) ended on September 24 and three months later, Rotlewi stayed in Amsterdam but then <moved away> interrupting a match which was not going well for him. Possibly, Rotlewi suffered some kind of breakdown afer his greatest success and, as a result, may have become a patient of Dr. Esser in Amsterdam. At the end of the year, his condition became so critical that he had to be hospitalized in a sanatorium (i. e. the move from his domicile). This seems to have ended his chess career and the match was his (so far) last known serious contest. Still, his condition improved a bit as they finally decided to publish the result in the April-May issue of the 1912 'Wiener Schachzeitung'.

Aug-29-13
Premium Chessgames Member
  Tabanus: <Karpova> The New York Sun, 22 October 1911 has a picture of Rotlewi sitting at the chess board. According to the newspaper it was forwarded by his uncle B. Laski in New York:

"In view of the short arrival of the Russian youth, G. A. Rotlewi, who, by the way, is engaged in a series of five games with Marshall at the Cafe Kerhau[?], Berlin, it will not be out of place to give his latest photo, as kindly forwarded by his uncle, B. Laski, of this city."

Apparently he was expected to play in New York in "the international tourney, scheduled to begin in the last week of February" (1912).

Aug-30-13  Karpova: <Tabanus>

Thanks for the hint!

The Sun (New York N.Y.]), Sunday, 1911.10.22, 3rd section, page 9: http://chroniclingamerica.loc.gov/l...

Dr. Lasker also mentioned Rotlewi's intention to go to the USA. As he was still in Berlin at the end of October and in Amsterdam at the end of December, it is probably rather unlikely that he made it, as his neuropathy must also have developed / shown symptoms around that time.

Perhaps, some information on the 5-games contest between Rotlewi and Marshall was preserved somewhere.

Aug-30-13
Premium Chessgames Member
  Tabanus: <Karpova> I just found something else which will interest you, if you have not seen it.

Brooklyn Daily Eagle, 12 October 1911:

"The ranks of metropolitan chess players are to receive an important addition in the person of G. A. Rotlewi of Lodz, Russia, who distinguished himself by carrying off the fourth prize at Carlsbad, where he made his debut in an international tournament. The young Russian will come to this country shortly, and would have been here sooner but for an engagement to play chess in Berlin. It appears that it will not be the first time that Rotlewi has visited America. He has an uncle, who is B. Laski of 235 Mercer street, Manhattan. According to the latter, Rotlewi lived here for a while at the age of 14 years. He is now 21. Mr. Laski is under the impression that his nephew proposes to make America his home."

Aug-30-13
Premium Chessgames Member
  Tabanus: Brooklyn Daily Eagle, 26 October 1911 (again by Hermann Helms):

"It is now reported, on the authority of Wochenschach of Berlin, that the series of five games between F. J. Marshall and G. A. Rotlewi will not take place. On October 1, Marshall played against 25 opponents of the Augustea in Leipsic, making a score of 20 wins, 4 losses and 1 draw."

Perhaps this match was not played!? Also I'm not sure if the international event in New York Feb. 1912 ever took place.

Aug-30-13  Karpova: <Tabanus>

Regarding New York 1912, the 1911 'Wiener Schachzeitung' reports on pages 174-175 that an International Tournament in New York of the highest order was planned for January 8 (double-round robin, 9 Europeans, 3 Americans) and refer to the 'Brookly Daily Eagle' of May 11, 1911. Hartwig Cassel and Hermann Helms were in charge of it and H. F. Ridder also involved.

Then, on pages 260-261 of the 1912 'Wiener Schachzeitung', the New - York Havana International Tournament, which had been reported in the press during the last 2 years and never taken too seriously was announced to not take place. Cassel, Helms and Ridder had retreated and less well-known people had assumed control. The last try was to organize it to begin on November 30, 1912.

This was now expanded to a WC tournament (the first 4 players would have played a quadruple-round robin to determine the new WC) including Dr. Lasker, Spielmann, Tarrasch, Teichmann, Duras, Maroczy, Schlechter, Dr. Vidmar, Dr. Bernstein, Niemzowitsch, Rubinstein, Burn, Janowski, Capablanca and Marshall (double-round robin, 1st leg in New York, 2nd in Havana). So no chance for Rotlewi.

Apparently, Dr. Lasker (in the 'Pester Lloyd') was not satisfied and wouldn't have played, had Capablanca been invited. Furthermor, he considered the participation of Maroczy, Rubinstein, Tarrasch and Dr. Vidmar doubtful (it's not clear why. Maybe he thought they wouldn't have travelled so far?). But all of this ended as soon as the news appeared that the tournament wouldn't take place anyway.

Aug-30-13
Premium Chessgames Member
  Tabanus: <Karpova> Great, thanks. I see you deleted the Lasker match from the bio, I think rightly so.

I found him in the Hamburg passenger lists:

Name: George Rotlewi
Departure Date: 2 Apr 1904
Estimated Birth Year: abt 1889
Age: 15. Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Residence: Lodz
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Pretoria
Emigration: nein
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Plymouth; New York

Aug-30-13  Karpova: <Tabanus>

Thanks for the additional info - I added it to the bio.

Helms' column from October 12, 1911: http://fultonhistory.com/Newspapers...

Nov-25-13  Karpova: The recently added game Juenger vs Rotlewi, 1911 gives rise to some interesting speculations.

Rotlewi's opponent is most likely Dr. Ernst Georg Jünger, the father of Ernst Jünger. The game appears to be an offhand game.

Rehburg is a very small town (pop. 4,000) and today not independent (largest borough of Rehburg-Loccum; pop. 10,000). Rehburg-Loccum, Lower Saxony, is located near Hanover. So it is rather far away from all of Rotlewi's playing locations (1911: Munich, Cologne and Carlsbad) and it seems too small for a chess event like a Simul.

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Rehbur... there was a health resort. If it was still in use in 1911, I could imagine that Rotlewi spend some time in the health resort and on this occasion played the (or several) friendly game(s) against Dr. Jünger.

Feb-14-14  Karpova: According to Eduard Miksch, Rotlewi was not allowed to participate in Karlsbad (1911), because he had already played in the Cologne Main tournament A.* However, Janowski didn't come,** and so Rotlewi was admitted to play. (<Von Rechts wegen hätte er gar nicht zugelassen werden sollen, weil er in Köln mitspielte. Da aber Janowski nicht kam, durfte er einspringen.>)

Source: Page 373 of the November-December 1911 'Wiener Schachzeitung' (originally in 'Bohemia' of October 1 and 8, 1911)

* For another such case see Sergey Nikolaevich Von Freymann

** Janowski is included in the preliminary list of participants on page 200 of the June 1911 'Wiener Schachzeitung'

Mar-02-14  Karpova: Dr. Emanuel Lasker, Berlin, September 14, 1911:

<Zu ihnen hat sich ein ganz Junger gesellt, der den Mut hat, seinem eigenen Urteile zu folgen. Und dazu des Vorrechts der Jugend sich bedient, die Dinge in rosigem Lichte zu sehen. Daher streitet er ohne Bedenken und in naivem Glauben an seinen Stern so tapfer wie ein schwäbischer Kreuzritter, wenn schon die Feinde ihn ringsum bedrängen. Er bringt einen frischen Zug in die Arena des Schachwettstreits, und solche neuen Impulse sind wohltätig, weil das Schach, wo es stagniert, die Neigung hat, an des "Gedankens Blässe" zu kranken.>

(A very young man has joined them [Teichmann, Schlechter and Rubinstein, leading at Karlsbad (1911)], who has the courage to follow his own opinion. And therefore he makes use of the privilege of the youth, to view the things in rosy light. So he fights without concerns and in naive belief in his star, as brave as a Swabian crusader, when he is already surrounded by his enemies. He brings a fresh breeze into the arena of chess contest, and such new impulses are beneficial, because chess, where it stagnates, is disposed to suffer from the "pale cast of thought".)

Source: 'Pester Lloyd', 1911.09.17, page 10

May-13-14  Karpova: Very interesting C.N. 8658, wherein pages 44-45 of 'Ernst Jünger' by Julien Hervier (Paris, 2014) are cited. Rotlewi is mentioned:

<Ernst Jünger, qui l’accompagne dans de longues promenades à travers la lande, est frappé par sa personnalité douloureuse.>

and, when asked why he was so sorrowful, quoted Schiller's 'Wallensteins Tod':

<Qu’est-ce qu’une vie que l’amour n’éclaire pas?>

Link: http://www.chesshistory.com/winter/...

I once found this game of Rotlewi against a member of the Jünger family, played in Rehburg: Juenger vs Rotlewi, 1911

Jun-06-14  whiteshark: According to Calle Erlandsson (cited in C.N. 1392; Vol. 6/1987) Rotlewi's first name was <Gedali Abram>, not Georg or Gersz.

Bachmann's yearbooks initially wrote his surname as <Rothlewy>.

Source: Schach-Report/Dt.Schachblätter 2/1996 p. 71

Jump to page #    (enter # from 1 to 3)
search thread:   
< Earlier Kibitzing  · PAGE 2 OF 3 ·  Later Kibitzing>

NOTE: Create an account today to post replies and access other powerful features which are available only to registered users. Becoming a member is free, anonymous, and takes less than 1 minute! If you already have a username, then simply login login under your username now to join the discussion.

Please observe our posting guidelines:

  1. No obscene, racist, sexist, or profane language.
  2. No spamming, advertising, duplicate, or gibberish posts.
  3. No vitriolic or systematic personal attacks against other members.
  4. Nothing in violation of United States law.
  5. No cyberstalking or malicious posting of negative or private information (doxing/doxxing) of members.
  6. No trolling.
  7. The use of "sock puppet" accounts to circumvent disciplinary action taken by moderators, create a false impression of consensus or support, or stage conversations, is prohibited.
  8. Do not degrade Chessgames or any of it's staff/volunteers.

Please try to maintain a semblance of civility at all times.

Blow the Whistle

See something that violates our rules? Blow the whistle and inform a moderator.


NOTE: Please keep all discussion on-topic. This forum is for this specific player only. To discuss chess or this site in general, visit the Kibitzer's Café.

Messages posted by Chessgames members do not necessarily represent the views of Chessgames.com, its employees, or sponsors.
All moderator actions taken are ultimately at the sole discretion of the administration.

Spot an error? Please suggest your correction and help us eliminate database mistakes!
Home | About | Login | Logout | F.A.Q. | Profile | Preferences | Premium Membership | Kibitzer's Café | Biographer's Bistro | New Kibitzing | Chessforums | Tournament Index | Player Directory | Notable Games | World Chess Championships | Opening Explorer | Guess the Move | Game Collections | ChessBookie Game | Chessgames Challenge | Store | Privacy Notice | Contact Us

Copyright 2001-2025, Chessgames Services LLC